在这里，马云结实了很多积极上进的年轻人，有的人就成了他日后的创业伙伴。
4，空白
1994年底，马云30岁，开启创业之旅。
他创办了杭州海博翻译社，但早期生意很是冷清。
一方面，那时候大众对外语的需求不高，另一方面，马云的创业班子相当“草根”，主创成员只有自己，其他的多是夜大的学生。
没有稳定的商业模式，收入极不稳定。低谷时，他连翻译社的房租都无法负担。
有传言，马云为养活翻译社，独自跑去义乌批发小商品，运回杭州倒卖，以此艰难维持生计。
窘迫之时，幸运之神眷顾了他。
1995年，马云得到了去美国的机会。当时有位美国投资者名叫菲利普·卡文纳，他和杭州政府部门合作修建高速公路，但资金一直未到位，民工拿不到工钱。因为马云英语流利，政府部门就请他帮助协调。
首次美国之行，马云就遭遇了一场堪比“好莱坞的剧情”。
马云的助理陈伟在撰写的《这还是马云》中回忆，马云从美国受到了惊吓。
“他（马云）回国后，我去家里找他。那天马云披着条毯子，人缩在沙发上，显得有些紧张”，陈伟在书中转述：“这帮人太坏了！”马云当时多次重复这句话。
马云口中的那帮人，就是菲利普·卡文纳。原来，他一到洛杉矶就发现这是骗局，对方持枪威胁贿赂、扣押行李，还把他锁在一座别墅中。
马云在2002年的一次采访中亲口说道，“当时对方说给我10万美元年薪，大家合伙，一起去骗中方企业，我打死都不肯！”
关于他如何逃脱魔掌，各方说法不一。总之，逃脱后马云没有立即回国，而是飞到了西雅图，他想亲自看看一个叫互联网的东西。
在西雅图，马云第一次见到了电脑。一名员工告诉他，要查什么就在电脑上输入。
他在键盘上敲下“Beer”，搜索出了德国啤酒、美国啤酒等等，就是没有中国啤酒；他又敲了“China”，搜索结果只是很简单的中国历史介绍。
一个国家的事物，在互联网上几乎空白……这时的马云将恐惧抛之脑后，他异常兴奋：或许，商机就在这里。
陈伟在他的书中写道：“人的很多潜能恰是被一些极端事件激发的，有的人崩溃了，有的人可能立马变得强大，谁知道呢！”
5，“骗子”
回国前一天，马云买了一台电脑，这台笨重的“家伙”帮他二次创业。
1995年夏天，中国第一家商业网站——“中国黄页”，在亲朋的质疑声中上线了。
